Sistema de Dublagem v17.471

Banco único de idiomas — usado em séries e dubladores.
✏️ Editar · 🗑️ Excluir · ↵ Confirmar edição · Esc Cancelar

Nome completo *

Contato

🔑 Senha de acesso

Se vazio: usa a senha padrão do sistema.
Para redefinir, escreva a nova senha aqui.

Status do dublador: ✅ Ativo ❌ Inativo

Idioma *

Gênero da voz

Som — Qualidade

🎭 Voz ideal para

Faixas etárias que consegue dublar

Gênero	3–12	13–17	18–30	31–50	51–65	65+
♀ Feminino
♂ Masculino
⊕ Neutro

Marque as combinações que a voz consegue dublar de forma convincente

🎙️ Descrição da voz e capacidade de interpretação

💬 Impressões do profissional — como trabalha e equipamento

⭐ Avaliação do gerente (1 a 10)

📞 Comunicação

⏰ Prazos

🎛️ Equipamento

🎭 Atuação

🎙️ Voz

🎚️ Som

📷 Foto / Avatar

📷

Ctrl+V para colar
duplo clique p/ arquivo

🎵 Amostra de áudio e vídeo (máx 5MB cada)

Nenhum áudio

Nenhum vídeo

🎬 Portfólio — Prateleira de Vozes visível ao cliente

📝 Bio do profissional

💡 Inclua aqui as especialidades: Animação, Games, Narração, Documentário, Publicidade, Audiobook, Live Action...

🇺🇸 Bio do profissional (EN) — opcional

📅 Anos de experiência no momento do cadastro

💡 O valor é atualizado automaticamente todo ano

🔗

Links & Entregas

Configure os links de vídeo, upload e datas de entrega antes de exportar o XLSX

🌐 Links Globais da Série

📥 Baixar Vídeos (link da pasta no Drive)

📤 Pasta de upload das gravações

🔁 Pasta de upload dos retakes

📅 Data de entrega geral (Unificado)

📦 Lotes de Entrega por Episódio

Agrupe episódios em lotes com datas diferentes. Ex: EP 01–05 = Lote 1, EP 06–10 = Lote 2.

Nenhum lote configurado — clique em ➕ Novo Lote para começar

🎬 Sistema de Dublagem

1️⃣ NOVO PROJETO

2️⃣ PROJETOS EXISTENTES

📺 Episódio

👥 Personagens

🎬 VÍDEO

👥 Dubladores

🎭 Escalação

📊 Contagem

🎬 Vídeo

🔗 Link do projeto

🔁 Marcar retake

🔁 Arquivo de Retakes

⚙️ Configurações

Google Drive / Sheets API

☁️ Como usar o botão Sheets

👤 Banco de Dubladores

🔐 Acesso da equipe

✂️ Editores

🔍 Conferentes de SRT

📝 Revisores de Roteiro

💰 Serviços de Edição

✂️ Perfis de Edição

🎯 Tipos de Serviço

🎯 Profissionais Externos

🏢 Clientes

🔗 Estrutura de Pastas no Drive

🔧 Funções das Pastas

🏛️ Identidade do Estúdio

📋 Log de Casting

🔐 Controle de Acesso — Administradores

⚙️ Configuração de Pagamento

💳 Tabela de Pagamentos

🌐 Gerenciar Idiomas

🎭 Voz ideal para — Papéis

➕ Novo Dublador

📊 Distribuição de Dublagem

👤 Gerenciar Personagens

(Reações) - Gerenciar

Links & Entregas

🌐 Links Globais da Série

📦 Lotes de Entrega por Episódio

Modificações não salvas

Olá!

Bem-vindo, !

🎙️ Olá!

EPISÓDIOS

🎵 Enviar Áudio Unificado

📁 Enviar Áudio por EP

📤 Enviar EP

Novo Admin

✅ Confirmar Gravação

⚠️ Episódios Anteriores Pendentes

⬇️ Baixar Materiais por EP

📤 Enviar SRTs Finalizadas

⬇️ Baixar Áudios por EP

📤 Enviar Arquivos

📤 Enviar SRT Editada

🔁 Meus Retakes